Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Omiljeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 54
1 2 3 Sljedeća >>
11
31Izvorni jezik31
Engleski White as snow
White as snow
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Bianco come la neve
Hebrejski לבן
Poljski Biały jak śnieg
Grčki άσπρο σαν το χιόνι
Njemački Weiß wie der Schnee
Nizozemski wit als sneeuw
Turski White as snow
193
50Izvorni jezik50
Engleski some expressions to be able to manage if i'm going to Turkey
hello
nice to meet u
I would like some ....
I'm hungry
I'm sleepy
why?
how?
where?
I can't.
With who?
How long?
Very bad
Happy
Sad
Sorry
I dont'know
For who?
I'm scared
It's very close
It's very far
Expensive
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Turski genel deyimler
Bugarski Някои изрази, с които да се оправя, ако отивам до Турция
36
31Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".31
Engleski All I want to do is find a way back ...
All I want to do is find a way back into love.
<Before edits> ALL I WANNA DO IS FIND A WAY BACK INTO LOVE <Freya>

Dovršeni prijevodi
Turski TEK İSTEDİĞİM ŞEY AŞKA GERİ DÖNMENİN BİR YOLUNU BULMAKTIR
Brazilski portugalski Tudo o que eu quero é descobrir....
171
20Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".20
Turski -ben bu fotolarda niye yokkum alçak -evet...
-ben bu fotolarda niye yokkum alçak
-evet güzel soru niye yoksun sana özel yaparız bir albüm ama ilk sana göstermem lazım yoksa çok kıza bilirsin
-ben her fotom arkasındayım kanki en kötü ne olabilirki
its a coment about one pıc

Dovršeni prijevodi
Engleski Why am I not in these photos?
127
31Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".31
Engleski right now life have teach me something that the...
right now life have teach me something that the most beautiful and the hardest thing about love is when love make you cry.i hope that i found my angel

Dovršeni prijevodi
Turski AÅŸk...
39
21Izvorni jezik21
Turski Hayat seninle birlikte daha anlamlı, daha özel
Hayat seninle birlikte daha anlamlı, daha özel

Dovršeni prijevodi
Engleski Life
Španjolski La vida tiene más sentido contigo, es más especial.
53
10Izvorni jezik10
Turski aşkım iyiki hayatımdasın ve iyiki seni tanımışım...
aşkım iyiki hayatımdasın ve iyiki seni tanımışım canım sevgilim

Dovršeni prijevodi
Engleski My love
Bosanski Ljubavi drago mi je da si mom u životu
82
10Izvorni jezik10
Turski seni çook öptüm.
sen nasılsın neler yapıyorsun seni çok merak ediyorum bana kendinden bahsedermin. seni çook öptüm.

Dovršeni prijevodi
Engleski How are you?
Njemački Wie geht's dir?
Bosanski Kako si? Å to si naumila? ...
99
30Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".30
Brazilski portugalski A gente passa a entender melhor a vida, quando...
A gente passa a entender melhor a vida,

quando encontra o verdadeiro amor.

Cada escolha uma renuncia, isso é a vida.

Dovršeni prijevodi
Engleski One understands life better...
Turski Hayatı anlamak
Njemački Man lernt das Leben besser kennen,
Slovački človek rozumie životu lepÅ¡ie...
105
42Izvorni jezik42
Turski Seni her düşündüğümde kalbime bir yıldız...
Seni her düşündüğümde kalbime bir yıldız çiziyorum. Benim şimdi kaç yıldızım var biliyor musun? Benim artık bir gökyüzüm var.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Винаги когато си помисля за теб,...
Engleski Stars on my heart
200
21Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".21
Engleski Baby, I am so afraid to lose you if I am honest. ...
Baby, I am so afraid to lose you if I am honest.

I want nothing more than to be completely honest with you but I am so scared that you will leave me that I cant.

I am so sorry. I cant live without you. If you leave me I will die.

Dovršeni prijevodi
Turski Eğer dürüstsem
70
20Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".20
Engleski I told you, I'm not sad about you and I ...
I told you, I'm not sad about you and I will not forget you. Why are you like that?
original before edits:
"i told you , i'm not sad about you. and i will not forget you. why are you like that" /pias 081130.

Dovršeni prijevodi
Turski söylemiş
176
21Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".21
Engleski Baby. I wish I knew turkish so I can tell you how...
Baby. I wish I knew turkish so I can tell you how much you mean to me. I am truly in love with you.
My heart beats for you and my body akes when I am not with you. I wish you knew how much you mean to me...

Dovršeni prijevodi
Turski BebeÄŸim.
36
30Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".30
Engleski Think of me, because I'm thinking of you...
Think of me, because I'm thinking of you...
chat with friend

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Pense em mim...
Turski Beni düşün...
20
30Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".30
Brazilski portugalski Vocé está em meu destino!
Vocé está em meu destino!
Você está em meu destino !

Dovršeni prijevodi
Turski Kaderimdesin!
92
21Izvorni jezik21
Brazilski portugalski você está melhor? queria te dizer que estou muito...
você está melhor? queria te dizer que estou muito feliz com você e vou ficar ainda mais se você estiver do meu lado

Dovršeni prijevodi
Turski Daha iyimisin? Sana söylemek isterdim...
97
61Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".61
Brazilski portugalski A distância diminui as paixões medíocres...
A distância diminui as paixões medíocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiça as fogueiras.
gostaria da tradução dessa frase.

Dovršeni prijevodi
Engleski Distance lessens ordinary ...
Hebrejski מרחק מפחית תשוקות פשוטות
Turski Uzaklık
Mađarski A távolság általában mérsékli a szenvedélyeket ...
1 2 3 Sljedeća >>